74 Slip da al din smerte
(e:169)
Leave, ah! leave all sorrow
Lass doch all dein Sorgen
1.
Slip da al din smerte
Hjerte, du trætte ven.
Se, den gyldne morgen
heler dig blidt igen.
Hvilen bringer mig freden;
liflige fred.
Hvilen bringer mig freden;
Frelserens fred.
2.
Kast dog al din smerte,
hjerte sygt og træt.
Se, det er snart morgen,
så bliver alting godt.
./. Hvile bringer min frelser,
hvile og fred. ./.
(eng)
Leave, ah! leave all sorrow,
weary troubled heart;
see, the glowing morrow
heals thee every part.
Rest brings me my Saviour,
sweet, sweet rest.
Rest brings me my Saviour,
sweet, sweet rest.
(ty)
Lass doch all dein Sorgen,
Müdes, krankes Herz,
schon erglänzt der Morgen,
heilend allen Schmerz.
Ruhe bringt mir mein Heiland,
süsse Ruh'.
Ruhe bringt mir mein Heiland,
Süsse Ruh'.
